ಎತ್ತ್ ಪಿಚ್ಚಿ : ಪ್ರಾಚೀನ ತುಳುನಾಡಿನ ಒಂದು ಆಟ

¥ÁæaãÀ vÀļÀÄ£Ár£À°è ¥ÀæZÀ°vÀ«zÀÝ «£ÉÆÃzÀUÀ¼À°è ZÉAqÁl, ZÉ£ÉßDl, ¥À¯ÉèDl, PÀqÉAfPÁ¬Ä Dl, vÉAV£ÀPÁ¬Ä Dl, JvïÛ¦aÑ (AiÉÄvïÛ¦aÑ) Dl ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅ d£À¦æAiÀĪÁzÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ. 

EªÀÅUÀ½UÉ vÀļÀÄ ªÀiËTPÀ ¸Á»vÀåUÀ¼ÁzÀ PÀ©vÀUÀ¼À°è, ¥ÁqÀÝ£ÀUÀ¼À°è G¯ÉèÃRUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉ. vÀļÀÄd£À¥ÀzÀ ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼É¤¹gÀĪÀ PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄ, ¹j¥ÁqÀÝ£ÀUÀ¼À°è EAvÀºÀ ºÀ®ªÀÅ DlUÀ¼À «ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ. JvïÛ¦aÑ CªÀÅUÀ¼À°è MAzÀÄ.

PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄ ¥ÁqÀÝ£ÀzÀ°è ¥ÀªÀÄð¯É §¯Áè¼À£À ªÀÄAwæAiÀiÁVzÀÝ §ÄzÀåAvÀ£À ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄgÀÄ AiÉÄvïÛ¦aÑ DlªÁqÀĪÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ §gÀÄvÀÛzÉ. “AiÉÄAPÀÄ®Ä UÉƧÄâªÉÇ,  AiÉÄvï¦aÑ ¢Ã¥ÉÇ” (£ÁªÀÅ DqÀÄvÉÛêÉ, JvïÛ¦aÑ EqÀÄvÉÛêÉ), CuÁÚ ¤£Àß AiÉÄvïÛ PÉÆ®ð, AiÀiÁ£ï UÉƧÄâªÉ” (CuÁÚ ¤£Àß AiÉÄvïÛ PÉÆqÀÄ, £Á£ÀÄ DqÀÄvÉÛãÉ) EvÁå¢ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉ.

JvïÛ¦aÑ J£ÀÄߪÀ Dl FUÀ J®Æè ¥ÀæZÀ°vÀ«gÀĪÀ ºÁUÉ PÁtÄwÛ®è. EzÀÝgÀÆ D ºÉ¸ÀgÀÄ EAzÀÄ §zÀ¯ÁVgÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. CxÀªÁ FUÀ gÀÆrüAiÀÄ°ègÀĪÀ UÉÃgÀÄ©ÃdUÀ¼À E£ÉÆßAzÀÄ DlªÁVgÀĪÀ ‘©°èøï Dl’ªÁV gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÉÆArgÀ§ºÀÄzÉÃ?

J. ¹. §£Éð¯ï (1894, 300-310) CªÀgÀ ‘qÉ«¯ï ªÀ¹ð¥ï D¥sóï vÀļÀĪÁ¸ï’ PÀÈwAiÀÄ°è JvïÛ¦aÑ §UÉUÉ G¯ÉèÃR ªÀÄvÀÄÛ D DlªÀ£ÀÄß DqÀĪÀ «zsÁ£ÀzÀ ¤gÀÆ¥ÀuɬÄzÉ. 

“£É®zÀ°è aPÀÌ ªÀÈvÀÛªÉÇAzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. F PÀ¼ÀzÀ°è J®è ºÀÄqÀÄUÀgÀÆ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è UÉÃgÀÄ ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß EqÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. DlUÁgÀgÀÄ ¤¢ðµÀÖ zÀÆgÀzÀ°è ¤AvÀÄ ZÀ¥ÀàmÉAiÀiÁPÁgÀzÀ PÀ°è£À vÀÄAr¤AzÀ PÀ¼ÀzÀ°ègÀĪÀ ©ÃdUÀ½UÉ £ÉÆÃl ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. DlUÁgÀ£ÉƧâ PÀ¼ÀzÉƼÀVgÀĪÀ ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆqÉzÀgÉ DvÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÉzÀÝ ºÁUÉ. M¨ÁâvÀ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä «¥sÀ®£ÁzÀgÉ E£ÉÆߧâ¤UÉ CªÀPÁ±À §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÉ DvÀ «¥sÀ®UÉƼÀÄîªÀªÀgÉUÉ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛ ¸ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀæwAiÉƧâ DlUÁgÀ£ÀÆ vÁ£ÀÄ ¸ÉÆîĪÀªÀgÉUÉ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä CªÀPÁ±À ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. ¥ÀæwAiÉƧ⠺ÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛ UÉzÀÝAvÉ PÀ¼ÀzÀ PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ SÁ°AiÀiÁzÁUÀ DlUÁgÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀPÉÌ ºÁPÀĪÀgÀÄ. PÀ¼ÀzÀ°èqÀ¯ÁUÀĪÀ PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ¦aÑ DzÀgÉ ZÀ¥ÀàmÉAiÀiÁPÁgÀzÀ PÀ°è£À vÀÄAqÀÄ ¥À¯Éè”.

qÁ. ©. J. ¸Á¯ÉvÀÆÛgÀÄ (1936, 511) vÀªÀÄä ‘K£ïìAiÉÄAmï PÀ£ÁðlPÀ »¹Öç C¥sï vÀļÀĪÀ’ UÀæAxÀzÀ°è §£Éð¯ï CªÀgÀ F «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ. §£Éð¯ï CªÀgÀ ¸ÀAUÀæºÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ¨Á®åzÀ°è PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä vÁ¬ÄAiÀÄ°è UÉÆêÀ¼ÀgÀ eÉÆvÉ DlªÁqÀ®Ä UÀÄqÀØPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä C£ÀĪÀÄw PÉüÀÄvÁÛgÉ. 

“DzÀgÉ C°è zÉÆqÀتÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ¤ªÉÆäqÀ£É dUÀ¼ÀªÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, ¤ÃªÀÅ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃr” J£ÀÄßvÁÛ¼É vÁ¬Ä zÉìÄ. “£ÁªÀÅ £ÀªÀÄäµÀÖPÉÌ DlªÁqÀÄvÉÛêÉ. CªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä §AzÀgÉ £ÁªÀÇ ºÉÆqÉAiÀÄzÉ ©qɪÀÅ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ CzÀPÉÌ JqÉPÉÆqɪÀÅ, DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ºÉÆÃV DlªÁr §gÀÄvÉÛêɔ JAzÀÄ ºÉÆgÀqÀÄvÁÛgÉ.

C°è §ÄzÀåAvÀ£À ªÉƪÀÄäPÀ̽§âgÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ‘AiÉÄvïÛ’ DqÀ®Ä vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. §ÄzÀåAvÀ£À ªÉƪÀÄäPÀ̼À vÀAqÀzÀ UÉÆêÀ¼ÀgÀÄ PÀ¼ÀzÀ°è J®è ¦aÑUÀ¼À£ÀÄß UÉ®ÄèvÁÛgÉ. J®è ¦aÑUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆÃvÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä°èzÀÝ ¥À¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß UÉzÀݪÀgÀ°è MvÉÛ¬ÄlÄÖ CªÀjAzÀ ¸Á®ªÁV PÉ®ªÀÅ PÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ Dl ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ.

F DlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ PÉÆÃn, ZÉ£ÀßAiÀĤUÉ »ÃUÉ£ÀÄßvÁÛ£É. “vÀªÀiÁä, £ÁªÀÇ CªÀgÀ eÉÆvÉ AiÉÄvïÛ Dl DqÉÆÃt”. DUÀ ZÉ£ÀßAiÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ JZÀÑjPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦¹PÉÆAqÀÄ, “£ÁªÀÅ zÀÆgÀ¢AzÀ¯Éà DlUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt” J£ÀÄßvÁÛ£É. DUÀ PÉÆÃn, “£ÁªÀÅ AiÀiÁPÉ F ºÀÄqÀÄUÀjUÉ ºÉzÀgÀ ¨ÉÃPÀÄ? £ÁªÀÇ CªÀgÀ ºÁUÉ UÀAqÀÄUÀ¼À®èªÉÃ?” J£ÀÄßvÁÛ£É. DUÀ ZÉ£ÀßAiÀÄ “CzÀÄ ºËzÀÄ, £ÁªÀÇ DqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä°è ¦aÑAiÀiÁUÀ°Ã ¥À¯ÉèAiÀiÁUÀ°Ã E®èªÀ®è?” J£ÀÄßvÁÛ£É.

DUÀ PÉÆÃn, “CzÀPÉÆÌAzÀÄ zÁj¬ÄzÉ. £Á£ÀÄ CªÀjAzÀ MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ¦aÑUÀ¼À£ÀÄß ¸Á®ªÁV ¥ÀqÉzÀÄ §rØ ¸ÀªÉÄÃvÀ »A¢gÀÄV¸ÀĪÀAvÉ PÉýPÉƼÀÄîvÉÛãɔ J£ÀÄßvÁÛ£É. “¤Ã£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ »A¢gÀÄV¸ÀÄ«?” JAzÀÄ ZÉ£ÀßAiÀÄ ¸ÀAzÉúÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É. “ºÉÃUÉAzÀÄ PÉüÀÄ«AiÀiÁ? £Á£ÀÄ CªÀgÀ ºÁUÀ®è. CªÀgÀÄ ºÀvÀÄÛ ºÉÆqÉvÀUÀ¼À°è MAzÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀÄ ¨Áj UÉ®ÄèvÁÛgÉ. £Á£ÀÄ ¥Àæw ºÉÆqÉvÀUÀ¼À®Æè ¦aÑUÀ¼À£ÀÄß UÉ®ÄèvÉÛãÉ. ¤Ã£ÀÄ vÀĸÀÄ ¤AvÀÄ £ÉÆÃqÀÄ” JAzÀÄ PÉÆÃn ºÉýzÁUÀ, “DUÀ° ºÁUÉAiÉÄà ªÀiÁqÀÄ” J£ÀÄßvÁۣɠZÉ£ÀßAiÀÄ.

PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄgÀ F ªÀiÁvÀÄ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß E¢gÀÄ PÀqÉAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À vÀAqÀzÀ M§â ºÀÄqÀÄUÀ PÉý¹PÉÆAqÀÄ CªÀgÀ Q« HzÀÄvÁÛ£É. EzÀ£ÀÄß PÉý §ÄzÀåAvÀ£À ªÉƪÀÄäPÀ̼ÀÄ, “CzÀÄ AiÀiÁgÀÄ CAvÀºÀ zsÉÊAiÀÄðzÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ? CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrAiÉÄà ©qÀ¨ÉÃPÀÄ” J£ÀÄßvÁÛ PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄgÀ §½UÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. 

DzÀgÉ PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀzÉ vÀªÀÄäµÀÖPÉÌ PÀĽwgÀÄvÁÛgÉ. vÁªÀÅ §AzÁUÀ ¤AvÀÄ UËgÀªÀ PÉÆqÀ°®è JAzÀÄ CªÀgÀÄ DPÉëæ¸ÀÄvÁÛgÉ. “¤ÃªÀÅ §AzÁUÀ £ÁªÀÅ ¤®è¨ÉÃPÉÃ? £ÁªÉãÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀgÉzɪÉÃ? ¤Ã«zÀÝ°èUÉ £ÁªÉAzÀÆ §gÀ°®è, £ÁªÀÅ £ÀªÀÄäµÀÖPÉÌ E°è §AzÀªÀgÀÄ” JAzÀÄ ºÉýzÀ PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý §ÄzÀåAvÀ£À ªÉƪÀÄäPÀ̽UÉ Kj§AvÀÄ. DUÀ G½zÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¹, “£Á¼É £ÉÆÃqÉÆÃt” J£ÀÄßvÁÛgÉ.

ªÀÄgÀÄ¢£À PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄgÀÄ ¦aÑ ªÀÄvÀÄÛ ¥À¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä UɼÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ DqÀ®Ä UÀÄqÀØPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. JvïÛ DqÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ EAzÀÄ §AzÀ §ÄzÀåAvÀ£À ªÉƪÀÄäPÀ̼ÀÄ PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄgÀ£ÀÄß DqÀ®Ä CrØ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ°èzÀÝ ¦aÑ ªÀÄvÀÄÛ ¥À¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä PÉÆÃn ZÉ£ÀßAiÀÄgÀÄ ¥ÀæAiÀÄwß¹ ºÉÆqÉzÁl §rzÁlUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. 

£ÁåAiÀĪÁV CªÀjUÉ ¸ÉÃgÀĪÀ ¥À¯Éè ¦aÑUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä EvÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÉýzÀgÀÆ §ÄzÀåAvÀ£À ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÉÆqÀzÉ £ÉÃgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV PÉÆÃnZÉ£ÀßAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É zÀÆgÀÄPÉÆqÀÄvÁÛgÉ. F ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ£ÀÄß §ÄzÀåAvÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÀÄ «ZÁj¸À®Ä d£À PÀ½¹zÀgÉ CªÀgÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ §¯Áè¼À£À ©ÃrUÉ ºÉÆÃV £ÀqÉzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀzÉ ©qÀ°®è.

‘JvïÛ ¦aÑ’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ‘PÀÄnÖzÁ£É’AiÀÄAvÀºÀ DlzÀ°è PÀÆqÀ §gÀÄwvÀÄÛ. CAUÉÊ CUÀ® ªÀÄÆgÀAUÀÄ® D¼ÀzÀ UÀÄArUÉ CqÀØ UÀnÖAiÀiÁV PÉÆïÉÆAzÀ£ÀÄß Hj CzÀPÉÌ ¤ÃlPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÉÆðlÄÖ PÀÄnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀ¼ÀPÉÌ ElÄÖ zÁ£É (AiÉÄvïÛ)¬ÄAzÀ PÀÄnÖªÉÄÃ¯É ºÁ¬Ä¹ ºÉÆqÉzÁUÀ PÉÊAiÀÄ zÁ£ÉAiÀÄ°è C¼ÉzÀÄ CzÀÄ JµÀÄÖ zÀÆgÀ ºÉÆìÄvÉA§ÄzÉà ¦aÑ (¸ÉÆÌÃgÀÄ). JµÀÄÖ ¸ÉÆÌÃjUÉ Dl ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ J£ÀÄߪÀ ºÉÆwÛ£À ¤tðAiÀÄzÀ°è Dl. 

ªÀÄgÀzÀ PÀÄnÖUÉ §zÀ¯ÁV UÀnÖ GgÀÄmÁzÀ PÁqÀÄPÁ¬Ä (¥À¯Éè)UÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅ¢vÀÄÛ. AiÀiÁªÀÅzÉà DlªÁUÀ° ¦aÑAiÉÄAzÀgÉ C¼ÀvÉAiÀÄ ¯ÉPÀÌzÀ°è ¸ÉÆÌÃgÀÄ. JvïÛ, PÀÄnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀnÖ J©â¸ÀĪÀ zÁAqÀÄ. ‘AiÉÄvïÛ UÀÄAr Kgï UÀÄAr’ J£ÀÄߪÀ ¤ÃgÀ°è ªÀÄļÀÄV PÀ®Äè JwÛ J¸ÉzÀÄ DqÀĪÀ DlªÀ£ÀÄß E°è £É£À¦¹PÉƼÀÀÄzÀÄ.

‘JvïÛ¦aÑ’ DlPÉÌ »AzÉ ‘AiÉÄvïÛ PÀÄlÄÖ¤’ (JvïÛ PÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ) J£ÀÄߪÀ ºÉ¸ÀgÀÆ ªÁrPÉAiÀÄ°èvÀÄÛ. ªÀÄgÀ¼ÀÄ «Ä²ævÀ £É®zÀ°è ¸Á¯ÁV £ÉlÖ UÉÃgÀÄ ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¥ÀàmÉ PÀ°è¤AzÀ £ÉÆÃl ºÉÆqÉAiÀįÁUÀÄwÛvÀÄÛ. 

»ÃUÉ UÉÃgÀÄ ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ ªÀÈvÀÛzÀ M¼ÀVlÄÖ ZÀ¥ÀàmÉ PÀ®Äè CxÀªÁ ¥À¯ÉèPÁ¬Ä¬ÄAzÀ ºÉÆqÉzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÈvÀÛzÀ ºÉÆgÀPÉÌ ªÀiÁr ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß UÉ®ÄèªÀ DlªÉà JvïÛ¦aÑ. EzÉÆAzÀÄ ºÉÆgÁAUÀt Dl. £ÉlÖ UÉÃgÀÄ©ÃdªÉà E°è ¦aÑ. DlzÀ°ègÀĪÀ ºÉÆqÉvÀªÉà JvïÛ. JvïÛ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ©ÃdªÉà ¦aÑ.

[ "ಹಳೆ ಆಟ ಹೊಸ ನೋಟ " ಅಂಕಣ ಲೇಖನ : "ಪ್ರಜಾವಾಣಿ" ಕರಾವಳಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ - ಪ್ರತಿ ಬುಧವಾರ ]